terça-feira, 25 de maio de 2010

EL DÍA E

                                         EL DÍA DEL ESPAÑOL
haz click en el link:    http://diadospnhol.blogspot.com/


DIA DO SPÑOL: A NOVA FESTA DE SÃO PAULO

19 de JUNHO. MEMORIAL DA AMÉRICA LATINA



Instituto Cervantes celebra em todo o mundo o Dia do Espanhol, que em São Paulo, cidade acolhedora, aberta e multicultural, ganha uma dimensão muito especial ao ser celebrado no Memorial da América Latina, o lugar de encontro de todos os povos americanos.

A dimensão global da festa (celebrada simultâneamente em 73 cidades de 56 países) faz dela uma excelente plataforma de promoção para a cidade e sua cultura urbana, reconhecida internacionalmente e amplamente representada na festa com grupos como, Umoja, As Capulanas ou Cooperifa. Da Espanha chegará o melhor hip hop espanhol, com o grupo La Excepción, bem como o grafiteiro Arys.

Haverá muito teatro, com representações tão diferentes como o Histórias para serem contadas, teatro de rua do grupo Pombas Urbanas, ¡Ay Carmela!, texto adaptado por Fernando Peixoto, dirigido por Marco Antônio Braz, com Maurício Marques e Virgínia Buckowski nos únicos papéis, ou o monólogo de Pepita Rodrígues, no qual se apresenta como protagonista dessa fusão de culturas que é toda a festa.

Além disso, grupos folclóricos animarão todo o dia (a festa começará às 10 da manhã e continuará até a meia noite), e haverá especialidades gastronômicas a disposição dos visitantes, para melhor apreciar todas as dimensões da cultura “em espanhol”.

A festa tem um marcado caráter interativo, com oficinas de grafite, fotografia, jornalismo 2.0, microblog, Vjing e as oficinas organizadas para crianças com jogos tradicionais, conta-contos e muito mais, para toda a família.

O Memorial da América Latina acolherá mais de 10.000 pessoas em uma festa apoiada por diversas instâncias da cidade de São Paulo, instituições e empresas comprometidas com seu desenvolvimento cultural e sua integração social, como o Centro Cultural Espanhol, os Consulados do México, Uruguai e Peru, o Oficina de Comércio da Espanha, o Banco Santander, a Telefônica e a Editora SM, entre outras.




Serviço
Data: 19 de junho
Local: Memorial da América Latina

Av. Auro Soares de Moura Andrade, 664
Horário: Das 10h00 às 24h
Entrada Franca

Serviços de Comida e bebida pagos

domingo, 4 de abril de 2010

A DIVERTIRSE CON ALGO 'NUEVO'

(atención a la jergas y...)

OTRA VIÑETA

Forges

http://www.elpais.com/vineta/?d_date=20100404&autor=Forges&anchor



Erlich Publicado el 04/04/2010 en
http://www.elpais.com/vineta/?d_date=20100404

TARDÓ... PERO VINO

La traducción es:

”LÁ VEM UM HOMEM LOUCO CARECA COM SEU PALETÓ NAS MÃOS CORRENDO
ATRÁS DO MICRO ÔNIBUS, PARA COMER CHURROS E BEBER CACHAÇA.”

sábado, 13 de março de 2010

TRADUZCA


Traduza a frase abaixo: 
"LA VIEN UN TARADO PELADO COM SU SACO EN LAS MANOS CORRIENDO DETRAZ DE LA BUSETA,
PARA COMIR PORRO Y CHUPAR PINTÓN."

Aguarden
semana que viene la respuesta...
hasta pronto.

quinta-feira, 4 de março de 2010

PARA 1, 2 Y 3 EM_TRABAJOS DEL TRIMESTRE

1  EM: Investigar estereotipos y de la imagen parcial de alguna cultura hispana, explicando lo que es falso y lo que es verdadero.


2  EM: Describir como se debe de organizar una fiesta de cumpleaños para un compañero en un país hispano (qué se sirve de comidas y bebidas; que usa para adornar, en qué momento hay que abrir el regalo que se recibe...)


3 EM: Organizar un recurrido http://www.observatoriodoalgarve.com/cna/Images%5Cturistas_ingleses.jpg trotamundos en Sudamérica


Ver imagem em tamanho grande  Ver imagem em tamanho grande